Открытку получила по обмену с польским посткроссером. Правда вот сама открытка - из Туниса.
Тунисская республика - государство на средиземноморском побережье Северной Африки.
среда, 30 июня 2010 г.
# 69
Лодзь с польского языка переводится как лодка.
Такую вот открытку прислала мне девочка Оля laaraine, из Польши.
Я не знаю, что за здание изображено на открытке, но как говорит википедия: "Восхитительные особняки крупнейших промышленников, строившиеся по соседству с фабричными зданиями и рабочими кварталами, никого не оставят равнодушными. Особого внимания заслуживает живописное убранство помещений, которое отражает вкусы фабрикантов конца XIX — начала XX веков. Гостиные, рабочие кабинеты и бальные залы и по сей день сохранили блеск и великолепие. Кроме типичных особняков городского типа (которые сосредоточены на улице Пётрковской) стоит посетить утопающие в зелени виллы и дворцы."
И еще, кстати, нашла информацию, что с 1992 года Минск является городом-побратимом города Лодзь. Приятно.
Такую вот открытку прислала мне девочка Оля laaraine, из Польши.
Я не знаю, что за здание изображено на открытке, но как говорит википедия: "Восхитительные особняки крупнейших промышленников, строившиеся по соседству с фабричными зданиями и рабочими кварталами, никого не оставят равнодушными. Особого внимания заслуживает живописное убранство помещений, которое отражает вкусы фабрикантов конца XIX — начала XX веков. Гостиные, рабочие кабинеты и бальные залы и по сей день сохранили блеск и великолепие. Кроме типичных особняков городского типа (которые сосредоточены на улице Пётрковской) стоит посетить утопающие в зелени виллы и дворцы."
И еще, кстати, нашла информацию, что с 1992 года Минск является городом-побратимом города Лодзь. Приятно.
# 68
# 66
вторник, 29 июня 2010 г.
# 64
# 62
суббота, 26 июня 2010 г.
# 61
четверг, 24 июня 2010 г.
# 60
Częstochowa
Ченстохова - город на юге Польши.
На открытке изображены:
костел Св.Якуба
здание при AL. NMP (co to?)
костел Св.Барбары
plac Rady Europy (?) и железнодорожная станция
AL. NMP
костел и монтастырь на Ясной Гуре
гостиница Патриа
Город Ченхостова знаменит чудотворной Ченхостовской иконой Божией Матери, хранящимся в ясногорском монастыре.
Dziękuję bardzo, Tomek. Ta karta jest pięknа.
Ченстохова - город на юге Польши.
На открытке изображены:
костел Св.Якуба
здание при AL. NMP (co to?)
костел Св.Барбары
plac Rady Europy (?) и железнодорожная станция
AL. NMP
костел и монтастырь на Ясной Гуре
гостиница Патриа
Город Ченхостова знаменит чудотворной Ченхостовской иконой Божией Матери, хранящимся в ясногорском монастыре.
Dziękuję bardzo, Tomek. Ta karta jest pięknа.
# 59
Zamek Dunajec w Niedzicy.
Такой здоровский замок, что я даже в интернете нашла веб-камеру с видом на замок и посмотрела)
С замком в Недзицы связана легенда. Вернее даже, с одним из владельцев замка - Себастьяном Берзевицы.
Согласно этой легенде, Себастьян взял себе в жены индианку из родовитого семейства инков. У них родилась дочь Умина, ставшая впоследствии женой племянника Тупака Амару 2 - предводителя крупнейшего антииспанского восстания индейцев. После восстания испанцы казнили Тупака Амару 2 и его племянник стал наследником инкского трона. Себастьян Берзевицы решает ухать в Италию вместе с дочерью и ее мужем, чтобы спасти их жизнь. В Венеции родился сын Умины - Антоний, а вот муж Умины все же был убит. Тогда Себастьян Берзевицы решает поселиться в замке в Недзицы. Однако и в замке Дунаец их постигло несчастье. Дочь Себастьяна, Умина, была заколота прямо в стенах замка. В своем завещании она писала о затеряных сокровищах инков.
Желая спасти свой род, Себастьян отдал своего внука Антония на своих родственников, где Антоний не под своей фамилий прожил долгую жизнь. Антоний на смертном одре передал своему старшему сыну Эрнесту семейные документы и строго-настрого запретил копаться в тайнах своего происхождения. Эрнетс слова не сдержал, однако ничего найти не смог. А его внук Анджей подобрался близко к тайне - он нашел узелковое писание инков, где было три слова - "Титикака", "Виго" и "Дунаец". Случайность это или нет, однако Анджей погиб в автокатастрофе. Легенда гласит, что смерть постигнет каждого, кто приблизится к разгадке тайны слишком близко.
Dziękuję, Krzysztof)
# 58
# 57
# 56
Tallinna Jõuluturg
Всем добрым людяь - Tere!
Рождественская открытка из Таллинна. На ней изображен Таллиннский Рождественский Рынок, который устраивается на ратушной площади. Там должно быть очень мило: снег, пушистая елка, кругом огоньки, музыка, смех, исполнение желаний. И каждый взрослый человек становится на время ребенком.
Всем добрым людяь - Tere!
Рождественская открытка из Таллинна. На ней изображен Таллиннский Рождественский Рынок, который устраивается на ратушной площади. Там должно быть очень мило: снег, пушистая елка, кругом огоньки, музыка, смех, исполнение желаний. И каждый взрослый человек становится на время ребенком.
# 55
# 54
суббота, 12 июня 2010 г.
# 53
Йоохуу! Открытка с мумиком!!! Ура! Спасибочки большое, дорогой посткроссер!!!
На открытке изображен Хемуль, который всегда ходит в платье, доставшемся ему в наследство от тетки. Это один из самых образованных жителей Долины. Есть версия, что платье заменяет Хемулю мантию. Хемуль собирает почтовые марки и растения.
Белые существа на открытке - хатифнатты - безликие и безэмоциональные существа, которые заряжаются электричеством.
# 52
Открытка, полученная в робине. Не совсем поняла, что написано на обороте. Что-то про графство Типперэри, город Уотерфорд и знаменитую очень красивую дорогу, каждое лето обрамляемую цветами рододендронов и проходящую между гор.
Графство Типперэри находится на юге Ирландии.
Город Уотерфорд также находится на юге Ирландии. Раньше он был столицей одноименного графства, а в настоящее время получил статус самостоятельной административной единицы уровня графства.
Очень-очень приятно получить открытку из Ирландии. Спасибо, Fisherman.
# 51
Следующая открытка получена также в официальном посткроссинге. Из СЩА. Филадельфия. Штат Пенсильвания. На открытке изображения сцен из огней свободы, американского звукового и светового шоу. В шоу рассказывается о революции в Америке с помощью таких световых изображений на зданиях, в которых и происходили эти события, правда 200 лет назад.
# 50
вторник, 8 июня 2010 г.
# 49
# 48
# 46
# 45
Подписаться на:
Сообщения (Atom)